Tiempo de mudanza / 引越しの時
Marzo 10, 2008Ayer me tocó hacer la mudanza. Y fue bastante fácil. Se vinieron 2 chavales jóvenes con un camión y en menos de 2 horas ya lo teníamos todo solucionado. Qué bien, ¿no? Pues no. El problema es que el sitio es algo más ruidoso de lo que suponía y encima estos días tengo que dormir en el suelo que es más duro que yo que sé… Hoy me ha costado dormir 5 horitas. Ya veo que necesitaré cortinas de titanio.
昨日は引越しをした。簡単になった。二人若者来ましたから、二時間ぐらいに終わりました。すごいですね。。。違う！今の場所は静かじゃありませんから、寝られない。。今日は五時間を寝ました。。。チタンのカーテンをいります。
Hola. Me alegro de que todo te fuese bien.
El ruido del sitio lo te vas a acostumbrar poco a poco. Has comprado los muebles que te faltaba?
Lo del ruido es una putada… pierdes en calidad de vida en ese sentido! Pero por lo de no poder dormir por el ruido… no te preocupes, te acostumbrarás y pronto ni lo oirás. Recuerdo cuando fui a vivir al lado del hospital, todo el día escuchando ambulancias, al poco tiempo ni nos dabamos cuenta.
Igualmente busca soluciones del rollo tapones para los oidos, ventanas insonorizantes, etc.
PD: Tio ya me ha llegado el Doragon Boru
PD2: Se me olvidaba dar Gracias por el comic.
PD3: Este mensaje de Spam debe putear del palo “oh, tengo 3 comentarios para la entrada, a ver, a ver…” pues no, son sólo 2. XD
Shigi>
No, que va. Aún tengo que comprarlo todo pero bueno… es muy divertido dormir en el suelo XD Pronto mi espalda parecerá la de Henry.
Fede> Jajaja, te ha llegado? Bien, bien. Hoy he dormido algo mejor con el truco de ponerme música y quedarme sobado. Supongo que sobreviviré. A ver si practicas con el comic que era muy fácil de entender!