ミニベロ／Minivelo
Noviembre 5, 2008Ayer recibí finalmente mi nueva máquina de tortura. Se trata de una GIOS FELUCA. Pensaréis: “Genial… ¿Y eso es…?”. Pues se trata de un modelo minivelo de la marca italiana GIOS.
Las minivelo son una bicis que únicamente se hacen para el mercado japonés y que combinan 2 mundos: las bicicletas de carreras y las mini-bicis de ciudad. El resultado es una bici tremendamente compacta a la par que veloz que hará las delicias de cualquier friki de los ciclos como yo.
昨日は新しい自転車をもらった。ギオシ・フェルカです。イタリアのブランドのミニベロです。
Enamorado de las fixies como mucha otra gente en Japón me encuentro con una falta de espacio tremenda en casa… Esta mini-velo ha sido la solución perfecta combinando lo mejor de 2 mundos. A ver si puedo cambiarle bielas y platos…
いつもフィクシーが欲しかったけど、家の中で、余地がない。それから、ミニベロのタイプは完璧です！クランクの変更をしたいですけど、この自転車が大好き！
Pues mira, entre otras cosas te evitas que te roben la bici a la puerta de casa, como nos pasó primero a un amigo mío y luego a mí… ¿Y sólo las fabrican para Japón por cuestión de espacio, porque en otros países las pueden hacer de mayor tamaño, o es porque son más friquis?
Supongo que por temas de espacio… Aunque como digo a mucha gente creo que en ciudades como Barcelona arrasarían.