¡Que te vaya bien, Seiko! / 元気でいてね、Seiko!

Ayer tuve una cena de empresa que no fue de empresa. Fue una cena de amigos. Unos amigos que nos despedíamos de una persona muy querida: Seiko san.

Cuando llegué a Japón, no conocía absolutamente a nadie. Siempre había algún problema para entender lo que me querían decir o para comunicar lo que quería decir. Encima, la mayoría de personas japonesas presentaban un trato muy superficial y limitado a los “Do you like Japanese food?” y “Do you like Japanese girls?”. Con Seiko eso fue distinto. Quizás es el hecho de que está como una cabra o que no tiene complejo alguno para hacer lo que quiere, pero creo que conecté rápidamente con ella.

Ayer nos despedíamos de ella. A causa de una enfermedad que le impide trabajar al ritmo que el negocio conlleva, se despide de todos nosotros. Fue una cena muy divertida y emotiva con muchísima gente que contó anécdotas acerca de Seiko, hicieron imitaciones de conocidas canciones e incluso cayó una que otra broma. Y al final, Seiko se emocionó.

¡Hasta siempre, Seiko!

昨日は会社の晩ご飯があったけど、やっぱり友達の晩ご飯でした。Seikoさんにさよならを言っていました。日本に着きましたのとき、だれもを知らなかった。いつも、ぜんぜんを分からなかった、僕の考えを言われらなかった。やっぱり、日本人はいつも同じ事を言っていましたけど(”Do you like Japanese food?” と “Do you like Japanese girls?”)、Seikoさんは違った。

昨日は、皆はSeikoの話をしました、冗談 うたを歌、。。。いろいろのこと。後に、Seikoは感動しました。

またね、Seiko!

Advertisements

2 thoughts on “¡Que te vaya bien, Seiko! / 元気でいてね、Seiko!

  1. SEIKO says:

    ありがとう…(涙)
    本当にありがとう!!!!

    We are friends forever.
    So,never say goodbye.

  2. cracksan says:

    いええ。。。あちがとうをいらない!
    つまらないの時に、電話をかけくれます。映画に見に行けます、カラオケに。。。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s