エビと音楽/Gambas y música

Pues acabo de llegar de uno de los conciertos más guapos desde que estoy en Japón. ¿Los grupos? Pues Aural Vampire, La Autopsia de las gambas ahogadas y Trance Dream. No hace falta decir que no los había oído en mi puta vida… pero bueno la experiencia ha sido MUY BUENA.

家に着いた、今日は面白いコンサートに行った。グルプの名前? Aural Vampire / 溺れたエビの検死報告書 / 夢中夢でした。彼たちを聞いたことがないけど、たのしかった。

Invitado por mi amigo Ludo, he ido a un extraño club en el centro de Amemura. Me esperaba otro de sus eventos góticos… pero NO.

リュードさんに誘われました、アメ村の中のクラッブに行った。ゴチックのエベントのことだと思いましたけど。。。違う。

La Autopsia de las gambas ahogadas fueron los teloneros. Todo el mundo está callado cuando de repente aparecen unos tíos con caretas de gamba saltando y asustando a la peña. Tocaban una especie de Electro muy pero que muy estridente pero con mucha marcha. El solista principal se valía de un contrabajo electrónico, y estaba acompañado por una batería, 3 sintetizadores y un trombón de varas! El sonido era puramente apocalíptico.

溺れたエビの検死報告書はショーを始めまし。彼たちはエレクトロをしましたけど。。。彼たちは面白いイーメジを使いました。エビのマスクを着て、いろいろな楽器を使いました。

Aural Vampire resultó ser un dúo de electro con toques oscuros. La presentación, como siempre, genial… El contenido… pues no se que deciros… Todos estos dúos de electro suenan bastante génericos y tras 20 años de Fangoria… la tía de oscuro y el tío con el sampler… pues como que ya no me impresionan. Tenía buena voz eso sí y se movía muy bien.

次はAural Vampireでした。ユーロパに彼女のままのグルップいっぱいがあります。これから、あまり面白くなかったけど、音楽がすきでした。

最後夢中夢でした。ソリストの声はすごいでした。オペラの歌手みたいでした。。。でも彼たちの歌はいつも同じことでした。

Por último Trance Dream… Otro grupo de estos góticos… La tía con una voz de cantante de ópera… El resto del grupo bastante modesto. Fue cuando empezaron a tocar ellos que la pista se inundó de góticos bailando a lo Iori Yagami haciendo un Deseseperate Move y tirando mesas por el suelo… (¡Quin mal rollo!).

En líneas definitivas, me quedo con las gambas. Fotos aquí.

エビは好きなでした。ここで写真があります。

Advertisements

2 thoughts on “エビと音楽/Gambas y música

  1. nictekono says:

    Me sorprende que las gambas se pusieran semejante traje con el calor que hace… su musica no esta mal.

  2. acxnmnylxkb@gmail.com says:

    シアリス「e健康.jp」シアリス,Cialis,レビトラ,levitra,バイアグラ,viagra,精力剤,媚薬の専門個人輸入代行は。ジェネリック及びブランド バイアグラ,レビトラ,シアリス,などの個人輸入代行サービスを提供いたします。TUMI 26141 精力剤TUMI 26141媚薬 TUMI 26141 バイアグラ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s